Book Launch Jakarta

On  10 November, Indonesians Heroes Day the Indonesian edition of my Dutch language book ‘Enkele reis Indonesie” will be officially launched in Jakarta, in Plasa Senayan at the Kinokuniya bookshop, by Gramedia Publishers.

aankondiging-booklaunch15037195_1261635770524680_313127217129819396_n

Earlier this week I attended several presentations and lectures in Jakarta and Semarang. Focussing on the ‘small’ family history of four Dutch women and their Indonesian husbands, their personal stories are being placed in a broader context of the history of Indonesia, it independence struggle against the Dutch coloniser and the growing pains of a young nation.

In Jakarta and Semarang we had some lively discussions with students and history lovers on the unknown history of Indonesia, and the way it is presented in the book, based on oral history research combined with archive research, but written in an easy accessible style. While Dutch readers already had a change to read the book, now most of the family members and Indonesian friends of the four Dutch women can finally read their own family history. The first responses are hearth warming, although it is not always easy for some children to read about the hardship their mothers went through. But still, they are happy they finally learn more about the untold family history.

Indonesische editie / Edisi bahasa Indonesia

TANAH AIR BARU INDONESIA

TANAH AIR BARU INDONESIA

 

Tanah air baru, Indonesia”, de Indonesische editie van Enkele reis Indonesië bij uitgeverij Gramedia in Jakarta ligt vanaf 5 november 2016 bij de boekhandels in Indonesië. Het boek heeft een nieuwe omslag gekregen, met een tekening van Peter van Dongen.

 

TANAH AIR BARU INDONESIA

TANAH AIR BARU INDONESIA

 

‘Tanah air baru, Indonesia” adalah judul edisi Indonesia dari Enkele Reis Indonesië, yang akan diluncurkan pada 5 November 2016 oleh penerbit Gramedia. Edisi indonesia mendapat cover yang baru, dengan gambar dari Peter van Dongen.

Recensies Enkele reis Indonesië

Een selectie uit kranten, tijdschriften en websites

‘Hilde Janssen heeft een geweldig boek geschreven. Enkele reis Indonesië vertelt het spannende verhaal van ingewikkelde families die een bestaan proberen op te bouwen onder wankele politieke omstandigheden. Een ingenieuze vertelling, persoonlijk en aangrijpend. Je gaat van die vrouwen houden – van hun moed en taaiheid – én je kruipt onder de huid van een land dat zich zelf opnieuw probeert uit te vinden. Janssen maakt de jonge geschiedenis van Indonesië tastbaar en levend. Een geschiedenis die ook ons in Nederland aangaat!’ Adriaan van Dis
‘Dat niet elke Nederlander [in Indonesië] zich liet leiden door behoudzucht en vermeende meerderwaardigheid blijkt uit het door journaliste Hilde Janssen opgeschreven verhaal van drie Amsterdamse zussen die samen met een vriendin naar Indonesië emigreerden.’ Jaap Goedegebuure, Het Financieel Dagblad

‘Janssen maakt geschiedenis zichtbaar en die komt op griezelige wijze dichterbij. Kester Freriks, East! Down Under

recensie EAST 1recensie EAST 2

 

‘Indrukwekkend […]. Het verhaal laat heel duidelijk zien hoe diep families en vrienden verdeeld worden door politieke strijd, maar ook hoe vriendschap en familie die onenigheid kunnen overwinnen.’ Weekly Update Human Rights in Indonesia

‘Gevoelig.’ Margriet

‘Warmbloedig, empathisch en historisch knap gedaan.’ Leeskost.nl

‘Het is een persoonlijk en aangrijpend verslag geworden van moedige vrouwen, waarvoor ik tijdens het lezen een diepe bewondering heb gekregen.’ Banger Sisters

Enkele reis Indonesië in beeld bij Andere Tijden

Andere Tijden ERI en KF De onverwerkte oorlog in Indonesië stond centraal in Andere Tijden, in de uitzending van 27 okt. Daarbij kwam ook het boek Enkele reis Indonesië in beeld, als een van de recente publicaties waarin ook de oorlogsmisdrijven van Nederlandse militairen worden getoond. Het onderwerp was lange tijd taboe, maar krijgt de laatste jaren geleidelijk meer aandacht, concludeert presentator Hans Goedkoop van Andere Tijden. Dat is vooral te danken aan journalisten, aldus historica Stef Scagliola. ‘De journalisten zijn de aanjagers, ze vormen de infanterie van de geschiedenis zoals Jan Blokker het zo mooi omschrijft. Het zijn de journalisten die het taboe op de agenda zetten.’  Andere Tijden boekenlijst

 

Degene die de uitzending van Andere Tijden nog (een keer) wil zien, kan die bekijken op de website van Andere Tijden, waar ook meer informatie te vinden is over die onverwerkte dekolonisatieoorlog.

Interview Session Laksmi Pamuntjak & Hilde Janssen, 5 Oct in The Hague

On Monday 5 October at 20.30 in the Public Library at Spui in The Hague

LIVING IN INDONESIA DURING THE 1965-1966 MASS KILLINGS

A taboo in Indonesia: the mass murderes during the change of political power between Sukarno and Suharto. In her novel The Question of Red (Amba), Indonesian author Laksmi Pamuntjuk describes the events from the perspective of ordinary people in the form of a tragic love story. Journalist and anthropologist Hilde Janssen wrote about the same turbulent time in her book Enkele reis Indonesië (Single Journey Indonesia) as one of her main characters, the Dutch Miny is confronted with the arrest of her husband, a former high official, who is being imprisoned for years without trial. Both authors will be conversing under thethe direction of historian Remco Raben.

WritersUnlimited 5 okt web

Tweede druk Enkele reis Indonesië

2015-06-27 boeklaunch Hilde Janssen 010

De tweede druk van Enkele reis Indonesië, dit keer is de omslag voorzien van een citaat van Adriaan van Dis op de voorkant, en een lovende reactie op de achterflap!

Precies op de dag dat vijftig jaar geleden de vermeende coup plaatsvond die uitmondde in een  massamoord, kreeg ik de tweede druk van mijn boek Enkele Reis Indonesië binnen. Een symbolisch eerbetoon aan Miny, een van de hoofdpersonen uit mijn boek, een van de vele slachtoffers van de heksenjacht op communisten en hun sympathisanten. Miny’s man, die nota bene ten tijde van de vermeende coup op dienstreis in Japan was, zat jarenlang in de gevangenis zonder enige vorm van proces, terwijl zijn gezin werd gestigmatiseerd en gediscrimineerd.

Tweede druk ERI omslag en binnenwerk webOmslag 2e druk Enkele reis Indonesië omslag 02

Boekpresentatie Enkele reis Indonesië bij Van Stockum-2

Voor degenen die er niet bij konden zijn: een foto impressie van de boekpresentatie bij Van Stockum in Den Haag, zaterdag 27 juni jl. Veel belangstellenden met een Indonesië connectie, hetzij afkomst, familie, werk, vakantie of vrienden.

2015 juni presentatie boek hilde 030 2015 juni presentatie boek hilde 031 2015 juni presentatie boek hilde 073

Na de presentatie: boeken signeren, allereerst het boek voor Heni, de dochter van Miny, die het eerste exemplaar in ontvangst heeft gneomen, mede namens Miny, Annie en Betsy Kobus, en Dolly Zegerius, de hoofdpersonen in mijn boek. Er zijn wel meer familieleden, vrienden en bekenden van de vier vrouwen naar de presentatie gekomen, oa ook een nichtje en achternicht van Dolly en een aangetrouwde nicht. Ook de halfzus van de zussen Kobus was erbij.